...آه
پس هنوز زنده ای
...خیلیم ضعیفی
ینی باید ازین وضعیت اسفناک خلاصت کنم؟
زاک؟
صبح به خیر....میبینم که هیچ تغییریم نکردی
واقعا مایه ی تعجبه که با این وضعیتت هنوز میتونی تکون بخوری
اینجا چه غلطی میکنی؟
سورپرایز شدی؟؟
میدونستم رفتی دنبال ریچل که بگیریش تا بتونی از طبقه ی من فرار کنی
...پس جهت احتیاط
یه کم ادوات امنیتی با خودم آوردم
...گرچه در نهایت باز رسیدم به تو
پس منم فقط باید دوباره کارمو تکرار کنم
خیلی نباید به خودت فشار بیاری زاک
ها؟
تمومش کن...همچینم سالم نیستم
ولی خیلی سرحال به نظر میای
خوب من مثل تو نیستم
همونجور که به فکر امنیتم بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ به زخمای بدنمم رسیدگی کردم
منم دیگه ظرفیتم داره تموم میشه
میخواستم تا خوابی سرتو از بدنت جدا کنم
ولی متاسفانه از خواب بیدار شدی
غیر قابل تحمله
خوب حالا چرا انقد با ریچل صمیمی شدی
و...الان کجاست؟
داری جدی حرف میزنی؟
بشین تا بهت بگم کجاس احمق جان
چی کارمیکنی اگه بگم کشتمش؟ها؟
...کثافت
من کسیم که تمام این مدت داشتم به چشماش نگاه میکردم
اونوقت آشغالی مثه تو پیدا بشه و بکشش؟
مذخرف گفتنو تمومش کن
چشمای اون خاصن
کل عمرمو داشتم دنبال چشمایی مثه اونا میگشتم
..زنده ولی مرده
...ساکت و زیبا
اجازه نمیدم چشمای اونو واسه خودت برداری
چشمای اون متعلق به منه
تمام این مدت حواسم بهشون بود
خوب حالا که چی؟
من مثه تو نیستم
چشماش واسه من اهمیتی نداره
ولی اون میخواد که من بکشمش
پس کسی که قراره اونو بکشه
...منم
پس نمیتونی براش تصمیم بگیری که چه بلایی سرش بیاد
ریچل...میخواد که تو بکشیش؟
خیلی خوب
پس زندست
این که تو تونستی تا اینجا برسی خودش اثباتش میکنه
آره میدونم
حالا که تو این وضعیتی میتونم یه حدسایی بزنم
در حقیقت....من یه کم دارو با خودم دارم
میتونم بهت کمک کنم
چه تو سرته؟
اگه چشمای ریچلو دراری و بدیشون به من
گرفتی؟
بهت گفتم که...چشمای اون واسه من اهمیتی نداره...ولی ابن کارو نمیکنم
خوب یا بدشو نمیدونم...بدون اون چشما، واقعا حوصله سر بر میشه
پس من چیزی ندارم که به تو بدم
نه چشماش نه چیز دیگه
احمق روانی
من دارم میرم
زخمی باشی یا نه...ترسناکی
وایسا
توانایی این که دنبالم کنی رو نداری
خفه شو
...هی
...وایسا
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : Mahya.D ما ساحل انیمه سابق هستیم
رسیدیم
زاک رک و رو راسته
طبقشم مثل خودش...پیچیده نیست
برو کاری رو که براش اومدی انجام بده
جایی که اولین بار پیدات کردم
اتاقم اونجاست
یه چاقو توی اون اتاق هست. برام...بیارش
اینجا اتاقه زاکه؟
مبله که از هم پاشیده
پتوشم خیلی نازاکه...حتما خیلی سرد بوده
قابل استفاده نیستن
این باید به درد بخوره
...هیچ دارویی اینجا نیست
تمام این مدتو اینجا بوده؟
زاک اینارو نوشته؟
اینجا چی نوشته؟
اسم خودته
هیچی در مورد زاک نمیدونم
بهتره برگردم پیش زاک
کاری که براش اومده بودی رو انجام دادی؟
آره...میخوام سریع برگردم
خیلی خوب
یه چیزی هست که درموردش کنجکاوم
بهتره زودتر برگردیم
اون رفته
با اینجوری زل زدن به من چیزی گیرت نمیاد
آره واقعا دلیل این همه بدبختی خودتی
ریچل گاردنر
منظورت چیه؟
دنی رو تو طبقه بیمارستان پیدا کردی؟
...خوب
نکردی...درسته؟
دکتر دنی باید مرده باشه
نه اون زندست
ولی رفتاراش برام قابل درک نیست
منظورت چیه؟
دنی مرد جدی و محتاطیه
ولی به دلایلی رفتاراش عجیب و غریب شد
دلیلش تو نیستی؟
اون تقصیر من نبود
به هر حال من باید زاکو پیدا کنم
تمام این مدت داشتم رفتاراتو بررسی میکردم
ها؟
همونطور که نگاه میکردم چجوری داری تو این ساختمون هرج و مرج درست میکنی
علاقه مند شدم بدونم واقعا کی هستی؟
و اگر داری تاثیر منفی میذاری باید یه محاکمه برات ترتیب بدم
وقتی دیدم داری برای زاک دنبال دارو میگردی یه کم امیدوار شدم
گرچه به نظر میرسه امید واهی بوده
اعمالت خیلی خودبینانه و بیرحمانه بود
و وقتی ازت پرسیدم چرا میخوای زاکو نجات بدی
...جوابت
اگه اون بمیره برام دردسر میشه
دردسر؟چرا؟
...زاک به خدا قسم خورد
که منو میکشه
...منظورم این
...بله ریچل گاردنر
تمام اعمالت کاملا حاصل از خودشیفتگی بود
نه
این حقیقت داره که من میخوام زاک منو بکشه
ولی قضیه بیشتر ازین حرفاست
زاک به خدا قسم خورد که منو میکشه
حتی اگه به خدا هم قسم خورده باشه
مطمئنی که خدا قول اونو قبول میکنه؟
اگه کس دیگه ای هم قول مشابهی بده
قبول نداری که به خدا بستگی داره که کدوم قول رو قبول کنه؟
واگه انتخاب خدا با خواسته ی تو یکی نبود
اونوقت چی کار میکنی؟
منو ببخش
ظالمانه بود که این سوالو ازت بپرسم
خوب حالا...قبل این که قضاوتت رو شروع کنم باید یه سری چیزارو آماده کنم
این دیگه چیه؟
حالا...ریچل گاردنر...امتحان تو ادامه داره
اون دیگه چی بود؟
زاک
یه مار غول پیکر اینجاس
باید فرار کنیم...نگا کن...دقیقا همینجاس
باید عجله کنیم
صبر کن...ببینم
زاک...بجنب
دهنتو ببند
ها؟
انقد ها؟ها؟نکن
...اون مار بزرگ
هیچ ماری اینجا نیست
چیزی زدی؟؟؟
لعنتی داشتم فک میکردم بالاخره برگشتی
یهویی شروع کردی چرت و پرت گفتن
داری میری رو اعصابم
واقعا خودت تنهایی از پس هیچ کاری برنمیای نه؟
ببخشید
حالت خوبه؟
خوبم
چرا منتظر من نموندی؟
اون عوضی پیداش شد
منظورت دکتر دنیه؟
از کجا میدونی؟
جسدش سرجاش نبود
تعجبی نیست
مهمتر از همه...زنده برگشتی
ها؟چته پس؟
ببخشید
تمام داروهایی که دکتر دنی توی طبقش داشت، ناپدید شده بودن
اون عوضی یه چیزایی از داروهایی که همراش بود گفت
...پس همین بوده
چیز دیگه ایم گفت؟
نمیخواد تو نگران باشی
رفتی طبقه ی من؟
اره
چاقو رو آوردی؟
اره خودشه
...خیلی خوب...حالا میتونم
این چاقو مال خودته؟
اره
اولین چیزیه که داشتم
اکی...وقت رفتنه
هنوز حالت اونقد خوب نشده که بخوای تکون بخوری
نمیخوای تمومش کنی؟
بعد اون همه خوابیدن...حالا دیگه میتونم راه برم
نه
چت شده تو؟
بانداژ تمیز آوردم
بذار یه نگاهی به زخمت بندازم
بسه
به من دست نزن
انقد سر به سرم نذار
لازم نیس این کاراو انجام بدی
این زخم کوچیک قرار نیس منو بکشه
چته؟
از وقتی برگشتی خیلی عجیب نگام میکنی
یادته اون زنیکه ی روانی چی گفت؟
ها؟
خیلی عصبی میشم وقتی فکر میکنم ممکنه حق با اون بوده باشه
ولی واقعا راست میگفت
نه
من و تو ابزار نیستیم
اون نه
اولین دفعه ای که اینو گفتی یادم میاد
خوب بعدش؟
من یه هیولام
هیولاها راحت نمیمیرن
درسته؟
ها؟مشکلت چیه چته؟
قیافتو اونجوری نکن
در مورد هیولاها این خیلی عادیه نگه نه؟
حالا...هرچی
اگر هیچ دارویی نباشه چاره ای نیست جز اینکه به راه رفتن ادامه بدم
اگرم نمیخوای بیای همینجا ولت میکنم
یه رد خون هست
مال دکتر دنیه؟
اگر دارو همراش داره...باید دنبالش بریم
حتی نمیدونیم کجاست
میتونیم رد خونو دنبال کنیم
ها؟
....هی زاک
بله؟چیه؟
اونموقع به خودت گفتی هیولا
این یعنی تو آدم نیستی؟
ها؟
اکی...بذار ازت یه چیزی بپرسم
انسان در نظر تو یعنی چی؟
...خوب
چی کار باید کنی که آدم حساب بشی؟
چیزی که خدا میخواد؟
ها؟ینی چی؟
خدا تنها چیزیه که میدونی چجوری راجع بهش حرف بزنی؟
در هر حال هر چی که هستم واقعیم
عادیم
یا چی؟
فکر میکنی اون خدات دوست نداره یه هیولا بکشت؟
نه منظورم این نبود
درست نیست
چرا یهو انقد جدی شدی؟
نباید اینو میگفتم لعنتی
فقط راه بیفت بریم
هی زاک
تموم مدت توی اون اتاقی که چاقو داخلش بود زندگی میکردی؟
خوب که چی؟
...کنجکاو بودم
ها؟
مثه همون حرفیه که اونموقع گفتی
من هیچی درموردت نمیدونم
نمیدونم چرا ولی کنجکاو شدم
چی چرت و پرت میگی؟
حرفات بی معنیه
ام...ولی اون اتاق
فکر کردم شاید بشه یه کم تمیزش کرد
خفه شو...من قرار نیست برگردم اونجا پس چه اهمیتی داره تمیز باشه یا کثیف؟
نقاشی؟
چی شده؟
زاک
همونجوری نشین اونجا
زودتر برو ببین راه خروج هست یا نه
اکی
زاک یه خروجی پیدا کردم
همونجا صبر کن
زاک زود باش
زاک؟
بره به جهنم
ضعیف تر از اونیم که بتونم داسم استفاده کنم
مجبورم نکن اینقدر به خودم فشار بیارم
بریم
نمیتونی بیش تر ازین راه بیای...استراحت کن
واقعا میمیریا
بهت که گفتم...این قرار نیست منو بکشه
نه نمیتونی...نمیتونی راه بری
چرا باز خودتو اون قیافه ای کردی؟
چی؟
همینجا استراحت کن...من میتونم خودم تنها برم
این دفعه دیگه دارو پیدا میکنم
نه جدی یهویی چه مرگت شد تو؟
ها؟
بم میگی استراحت کنم...میخوای زخممو نگا کنی
..اون فقط
...با اون قیافه ی افسرده
چیزی شده که باعث شه احساس گناه کنی؟
...نه...من
به هر حال من باید دارو رو پیدا کنم
یه سوال ازت پرسیدم
در ضمن...اگه تنها بری جون سالم به در نمیبری
من اسلحه دارم
پس اگه دکترو ببینم میتونم
اون اسلحرو بده ببینم
بدش اینجا
...اکی
بنگ
دیدی؟میخواستی با یه اسلحه یخالی چی کار کنی؟
میخوای چی کار کنی؟
واقعا داشتی میرفتی که بمیری
میخوای بکشمت یا چی؟
ولی همچنان ازین که من بمیرم یا زنده باشم، دستپاچه میشی
از جون من چی میخوای؟
چی تو سرته؟
...چون تو به خدا قسم خوردری
همه چی برمگیرده به اون...نه؟
واقعا حرفای اونو باور کردی؟
تو دروغ نمیگی...نه؟
اره درسته
قل دروغ ندادم
...پس
ولی قضیه اینه که
توی این دنیا هیچ خدایی وجود نداره
اشتباه میکنی
ها؟
اگه خدایی نیست...من
من باید چی کار کنم؟
فقط به خاطر این نیست که تو قسم خوردی
هر کس دیگه ایم این قولو به من داده بود
کافی نبود
چرا دقیقا؟
من...نمیدونم
نمیدونم...ببخشید
جدی چه مرگته تو؟
بخند
مطمئن نیستم الان بتونم لبخند بزنم
خیلیم خوب میدونم چه قد افتضاحی
مهم نیس...لبخند بزن
من میخوام بخوابم...هر کاری دوست داری بکن
...هی
اینو بگیر
نمیدونم واقعا میتونی ازش استفاده کنی یا نه؟
...زاک
این دفعه قول میدم کمکت کنم
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : Mahya.D ما ساحل انیمه سابق هستیم